Sigurd Bronger. Trag-Objekte

Audio




Texte in leicht verständlicher Sprache

 

 

 

 

Trage-Objekte
Die Neue Sammlung zeigt:

Trage-Objekte von Sigurd Bronger
Sigurd Bronger ist ein Künstler aus dem Land Norwegen.

Er macht Schmuck-Stücke aus ungewöhnlichen Gegenständen,
 die man normalerweise nicht als Schmuck bezeichnet.

Er selbst nennt sie auch nicht Broschen
oder Hals-Schmuck.
Er sagt dazu: Trage-Objekte.

Er befestigt diese Objekte in kunst-vollen Halterungen aus 
den Metallen Gold oder Messing.
Damit kann man sie an der Kleidung befestigen.

Diese Halterungen sind Klammern und Spangen.

Sie sehen oft aus wie technische Geräte oder 
Instrumente aus der Wissenschaft.

Und genau wie diese Geräte liegen die Objekte in Holz-Kästen,

in die sie ganz genau hinein-passen.

Durch die schönen Halterungen ist man überrascht,
wie schön auch die Objekte sind.

Wir sehen sie jetzt in einer anderen Umgebung.

Wir haben dann einen
anderen Eindruck von den Objekten.

Die Objekte sind meistens aus unserem Alltag.
Normalerweise nehmen wir diese Objekte nicht
in die Hand.

Und wir denken auch nicht:
Das sind Schmuck-Stücke.

Oft erschrecken wir ein wenig,
wenn wir die Objekte erkennen.
Zum Beispiel,

wenn es eine Schuh-Sohle ist.

Aber dann können wir schmunzeln.

Und genau das ist typisch für diese Arbeiten:

Sigurd Bronger ist neugierig und hat Humor.

Er verwendet die Alltags-Objekte anders
als gewöhnlich.

Er macht die Alltags-Objekte dadurch wichtiger.

Zum Beispiel: 

Sigurd Bronger macht aus einer Kugel
von 
einer Computer-Maus einen Ring.

Oder er verpackt einen teuren Diamanten in 

einer Tabletten-Verpackung aus Kunst-Stoff.

Daraus macht Sigurd Bronger eine Brosche.

Dabei fällt die Verpackung mehr auf als der Diamant.

In der Ausstellung sehen Sie zum Beispiel s
olche Objekte:
• Hohle Gänse-Eier
• Natur-Schwämme
• Verpackungen
• Schuh-Sohlen
• wissenschaftliche Mess-Instrumente

Sigurd Bronger ist im Jahr 1957 in Oslo geboren.

Das ist die Haupt-Stadt von Norwegen.

Zuerst war er dort auf der Berufs-Schule
im Fach Schmuck.

Dann war er auf der Fach-Schule für Uhr-Macher und 
Gold-Schmiede in der Stadt Schonhooven
in den Niederlanden.

1979 war er mit seiner Ausbildung fertig.

Danach hat er als Graveur in 
der
Koninklijke Fabrieken Posthumus gearbeitet. 

Graveur spricht man so aus: Gra-wör.

Ein Graveur schneidet zum Beispiel Linien in
Gläser oder Metalle.

Koninklijke Fabrieken ist Niederländisch und bedeutet:

Königliche Fabrik.

Posthumus ist ein Nachname.

Diese Fabrik gibt es in der Stadt Amsterdam in 

den Niederlanden seit dem Jahr 1920.

Im Jahr 1983 war Sigurd Bronger wieder zurück
in Oslo.

Dort lebt und arbeitet er immer noch.

Im Jahr 2009 hat ihn Die Neue Sammlung
zu
 einem Vortrag eingeladen.

Die Vortrags-Reihe hatte den Namen:
All about me.

Man spricht das so aus: oll ä-baut mie.

Das ist Englisch und bedeutet: Alles über mich.

In diesem Vortrag hat Sigurd Bronger von seiner Arbeit erzählt.

2 Jahre später hat Die Neue Sammlung 

dieses Schmuck-Stück gekauft:
Camay Necklace.

Man spricht das so aus: Ka-me-i neck-les.

Necklace ist Englisch und bedeutet:
Hals-Kette.

Camay ist der Name von einer Seife.

Das Schmuck-Stück ist aus dem Jahr 2005.

Es ist die einzige Arbeit von Sigurd Bronger in 

einem deutschen Museum.

In Museen in den Niederlanden und in Privat-Sammlungen ist 
seine Arbeit bekannt und beliebt.
Auch in Amerika und in Asien ist das so.

Im Jahr 2016 hat er für diese Arbeit 


den Bayrischen Staats-Preis bekommen:

Carrying device for a Nautilus.

Man spricht das so aus: 

Ker-i-ing di-weis for ä Nau-ti-lus.

Das ist Englisch und bedeutet: 

Halte-Vorrichtung für einen Nautilus.

Ein Nautilus ist ein Kopf-Füßler mit vielen
Fang-Armen.

Er lebt im Salz-Wasser und 

sieht so ähnlich aus wie eine Schnecke.

Die Neue Sammlung freut sich sehr,

dass sie eine Einzel-Ausstellung zu Sigurd Bronger machen kann.

In einer Einzel-Ausstellung sieht man Werke von 
nur einem Künstler oder einer Künstlerin.

Es ist die erste Einzel-Ausstellung außerhalb von Norwegen.

Die Kunst von Sigurd Bronger ist nicht nur dort einmalig.

Sie ist in der ganzen Welt einmalig.
Diese Länder haben der Neuen Sammlung für
die Ausstellung 
wichtige Arbeiten von
Sigurd Bronger geliehen:
• Dänemark
• Frankreich
• Großbritannien
• Italien
• Luxemburg
• die Niederlande
• Österreich
• Polen
• Schweden
• Thailand
• die USA

Was stellt Die Neue Sammlung – The Design Museum aus?
Die Neue Sammlung stellt Schmuck von Sigurd Bronger aus.

Er sagt dazu: Trage-Objekte.

Wo ist die Ausstellung?
Die Ausstellung ist in: Die Neue Sammlung – The Design Museum

in der Pinakothek der Moderne in München.

Wann ist die Ausstellung?
Die Eröffnung von der Ausstellung ist am:

1. März 2024 um 19 Uhr.
Die Ausstellung ist von 2. März 2024 bis
zum 2. Juni 2024.

Wann ist eine Presse-Konferenz?
Eine Presse-Konferenz ist am 1. März 2024 um 11 Uhr in
 der Rotunde im zweiten Ober-Geschoss.

Die Rotunde ist ein hoher und runder Raum in der Mitte von 
der Pinakothek der Moderne.

Ausstellung. Sigurd Bronger. Trag-Objekte